번역알바 구하는 방법과 후기 총정리 (대학생 영어, 일본어, 중국어 알바 추천)

최근, 배달과 같은 다양한 투잡활동을 이어나가는 분들이 늘어나고 있습니다. 배달 뿐만아니라 어학에 대한 실력이 있다면 편하게 자택에서 번역알바를 해보는 것도 좋습니다.

월급 이외에도 부수입을 올릴 수 있는 번역알바 구하는 법, 단가와 같은 전반적인 내용에 대해서 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

번역알바란? (대학생 추천 알바)

번역알바는 말그대로, 번역을 통하여 아르바이트를 진행하는 것인데요, 번역 부터 식자까지 다양한 번역알바가 존재합니다.

번역 알바에는 대표적으로 4가지 부분의 번역알바가 있습니다. 영상 번역, 웹툰 번역, 웹소설 번역, 타이핑 및 싱크 작업과 같은 다양한 종류가 존재합니다.

영상 번역 : 영화 및 방송 컨텐츠, 예능을 번역하는 작업
웹툰 번역 : 국내의 웹툰을 해외 고객을 위하여 번역하는 작업
웹소설 번역 : 로맨스, 시대극, 판타지 등 웹소설을 번역하는 작업
타이핑 및 싱크 : 영상 및 컨텐츠의 원어를 듣고 타이핑과 싱크를 해결하는 작업

번역알바는 어떤일을 할까? (후기)

번역알바는 기업 및 컨텐츠 회사, 개인이 제공하는 영상물 또는 인쇄물, 상세페이지와 같은 것을 번역하는 업무를 하게 됩니다.

해당 번역물을 제공받아 번역을 진행하고, 회사에서 요구하는 조건에 맞게 번역 및 초월번역을 진행하면 됩니다. 완료한 후 몇번의 회사간의 조정을 통하여 수정과정을 거친 후, 업무를 완료를 하게 됩니다.

▼번역알바 후기는 아래 글을 참고하세요. 영어관련 번역을 하신분의 생생한 후기입니다.

번역 알바 후기 ( 얼마 버는지 알려줌 ㅎㅎ ) : 티타임

번역 알바 후기일단 나는 영어영문 전공했고, 현재는 AI 관련 회사에서 일하고 있음! 결론부터 말하자면 하루에 1~2시간? 정도 일하고 번역 알바로 월 100만원 정도 번다ㅎㅎ영어영문이 전공이기

myteatime.kr

번역알바 구하는 방법

일본어, 영어와 같은 번역알바를 구하는 방법으로는 다양한 방법이 있습니다. 지인이 번역쪽에 일을 종사하고 있다면 상당히 아르바이트 또는 일자리를 쉽게 구할 수 있습니다.

일본어 및 영어 번역 알바를 구하는 방법은 대표적으로 아래와 같습니다.

해당업에 종사하는 지인을 통하여 구하는 방법
번역 에이전시 사이트 등록
번역 중개사이트를 통하여 구하는 방법

주변 지인을 통하여 구하는 방법

보통 번역 일자리의 경우에는 프리랜서로 활동하는 경우가 많습니다. 개개인이 인맥을 통하여 번역관련 일거리를 따내는 것이 해당 아르바이트의 핵심입니다.

번역 능력은 당연하고, 인맥이 어느정도 있는 경우에는 좋은 조건을 제공하는 업체의 번역 아르바이트를 할 수 있습니다.

지인 소개 장점
- 중개 플랫폼을 이용하지 않아 보수에 대한 수수료를 재하지 않음
- 좋은 조건의 일거리를 제공받을 수 있음 (보수, 조건 등)

번역 중개 사이트(플랫폼) 이용

국내에서 제공하는 번역알바 관련 사이트를 통하여 번역 건을 받거나, 구직등록을 통하여 번역을 희망하는 업체와 컨텍을 통하여 번역알바를 구할 수 있습니다.

번역 알바 중개사이트에는 대표적으로, 번역알바.COM, 플리토 닷컴, 크몽, 숨고가 대표적으로 번역알바를 구하기 좋은 사이트 입니다.